2009年6月16日火曜日

兄弟のマンホールチルドリン

                  本日、マンホール チルドリンたちが来ました。
                 マンホール チルドリンの中で兄弟二人がいました。

                 Ulziisaikhan 14歳の男の子です。

                 家で寝てるときに火事が会って
                 手を焼けてしまいました。

                 電気の電線から火事が起こった。

                 そのとき家に一人でいたので

                 お母さんが外からドアの鍵を閉めて行った。

                 人々が助けてくれたと言いました。



                 妹は Zulaa 2歳の女の子です。

                 今、Ulziisaikhanといっしょうに 
                 マンホールに 住んでいます。

                 Zulaaちゃんは話し始めています。

                 Ulziisaikhanと言うお兄さんが妹
                 Zulaaちゃんに英語で
                 金をちょうだい、お兄―さん、
                 お姉―さん 金をちょうだいと
                 言葉が教えてあげった。
                 それで外国人が来たらZulaaちゃん 
                 お金、お金 早く言えなさいと 
                 Ulziisaikhanが言いたら Zulaaちゃんが
                 教えてとおりに言うんだって。

                 Zulaaちゃんが庭で遊び場に遊んでいるとき
                 UlziisaikhanがZulaaちゃん 誰が来たよ
                 Zulaaちゃんと呼んだら 遊びがすぐやめて 
                 お金、お金と言えながら庭から出て行きました。

                 サーカスの犬みたい 可愛そうですね。
                 この生活して暮らすのは可愛そう。

                 私が自分から5000Tgsを払って
                 店の服から買ってこの子どもにあげました。
                 Zulaaちゃんが喜んでいた。心が痛い。

               二人のお母さんが同じ、お父さんが違うと言いました。

                 お母さんがまた二人のお父さんじゃない 
                 新しいお父さんとなって妊娠してるので
                 たまには会っていますと言いました。 




























正しい日本語で直してください